Un passaggio importante segna la fine della vecchia emigrazione e l'inizio della nuova emigrazione: cambiano i mezzi di trasporto e di comunicazione, la consapevolezza e le motivazioni. I nostri corregionali continuano a muoversi cercando uno sviluppo professionale o migliori condizioni di vita. Viaggiamo da Riolunato alle isole Fær Øer, scopriamo la cucina romagnola che conquista il Berry e tante altre avventure.